Hvordan ser kameraet ut?
Er det bra?
Hva med dette?
Hva med å si: "Hei, dette er Frank Zappa."
"Du har visst ikke noe bedre"
"å gjøre i kveld, hva?"
Jeg antar at de har slått på TV-en
og sitter og suger til seg lyset.
"Da kan du like gjerne lene deg tilbake og se Take Off."
Alt det?
Ja.
Du trenger ikke si det om lyset.
Det er ikke viktig.
Kan du gjenta det?
Noe slikt som: "Hei, det er Frank Zappa."
"Du har visst ikke noe bedre å gjøre i kveld, hva?"
Ja. Klar?
Hei.
Dette er Frank Zappa.
Du har visst ikke noe bedre å gjøre i kveld, hva?
Derfor ser du på Take Off.
Hva?
Ikke noe bedre å gjøre, hva?
Hei, vi snakker med Frank Zappa,
en musiker, filmskaper, en selvstendig sjel,
og en av mine personlige favoritter
som har laget rockemusikk i nesten to tiår.
Jeg holder på å bli dårlig
Av å se på TV
Har sett nyhetene Til øynene ikke lenger kan se...
Zappa er lederen til den røffeste og mest nytenkende gruppa
i dagens musikk, nemlig The Mothers of Invention.
Er det ingen som vet...
Helt siden 1967,
har han etterlatt seg et eksplosivt lydspor som hele tiden har hatt én ting i fokus:
å levere skarp samfunnskritikk.
Nå blir du gjort til et offer.
Vet du det?
Problemene kommer hver dag
Kommer ikke fra At problemene kommer hver dag...
Du har bakgrunn i klassisk musikk.
Det synes jeg er interessant.
Egentlig ikke. Jeg bare...
Frank Zappa er en kontroversiell, moderne komponist og musiker.
Zappa er kanskje mest kjent for
sin musikalske satire med nedrige kraftuttrykk
og for vanvittige hendelser.
I dag sier de samme:
"Han spiser dritt på scenen og tråkker på kyllinger."
Det forvrengte speilet vi ser oss selv i
og det nevrotiske og perverse samfunnet vi har skapt.
Alle på gata fikk sin sjanse...
Det hårete monsteret fra 60-tallet som satt på do.
La oss innse det, jeg sitter på do, og det gjør du også.
Problemet er bare at noen tok bilde av meg da jeg satt der.
Hver gang hører jeg dem si at man kommer ikke fra
At problemene kommer hver dag...
Zappa er respektløs.
Noen mener han bare er støtende.
ROCKEMUSIKK DREPER
Hva med dette?
Jeg kan love deg at han aldri vil kjede deg,
og han vil kanskje overraske deg.
Hallo.
Faen ta fagforeningen.
Hva koker det hele ned til?
Hva er greia med Frank Zappa?
Jeg tror ikke noen har sett den virkelige Frank Zappa,
fordi det å intervjue noen er en av de mest unaturlige tingene
du kan gjøre mot noen.
To skritt bakover for inkvisisjonen.
Ok. Filmer du?
- Ja. - Hva?
Går det bra? Kan vi begynne?
Det virker som om forretningsaspektet
ofte er det som tynger mange artister,
men du er visst en god forretningsmann.
Hvordan har du greid deg så lenge?
Det handler snarere om overlevelse
enn om suksess.
Jeg har overlevd i 17 år.
Med suksess? Overlevd?
Jeg er fremdeles i bransjen, det er da noe.
Er du lykkelig?
Ja visst. Jeg elsker det jeg gjør.
Jeg har verdens beste jobb.
Hvis du skulle definert jobben din, hva ville du sagt?
Jeg er en underholder.
Enkelt og greit.
Nettopp.
Synes du at den type underholdning folk vil ha i dag er forskjellig
fra det de ville ha da du begynte?
Nei. Jeg tror ikke det.
Det er mange ulike mennesker som hører på det vi lager.
Alle blir ikke fornøyde.
Det er noen som kun liker de tidligste albumene,
og de mener at de er ekte fans, men de har ikke peiling, ikke sant?
Det er bare sinte små folk som ikke helt skjønner hva som foregår.
De som har lært alt de vet
om meg fra Rolling Stone.
Folk vil ha mer av den musikken,
og de aner ikke hva vi gjør i dag.
Blir du opprørt av det?
Jeg liker ikke at folk ikke har et åpent sinn for nye ting.
Jeg er lei for at de går glipp av alt det gode
som har skjedd siden 1967.
Alle mødre og fedre som drikker øl...
Ser på...
De ser på roller derby, og så skifter de kanal.
Så ser de dere på dansegulvet, og sier: "Jøss, de er virkelig sjuke."
Jeg ville kalt deg noe som resten av Amerika ikke ville kalt deg.
De ville sett på deg som en som utnytter ting.
Hvorfor det?
En som utnytter... En revolusjon...
En som vil selge flere konsertbilletter på grunn av en sosial revolusjon.
Har vi noen gang markedsført av vi skal fremme en revolusjon,
ta opp eller diskutere en revolusjon
eller gjøre annet som har med revolusjon å gjøre på en konsert?
Du er på mange måter en personifisering av det.
Det har ingenting med hvordan vi markedsfører konsertene våre å gjøre.
Vi reklamerer for at vi kommer hit for å spille.
Så sprer ryktet seg.
Plastmennesker
Dere må bort
Plastmennesker
Dere må bort...
Det høres elendig ut.
Frank, vi har noen spørsmål til deg i kveld
fra noen ungdomsskoleelever fra Pennsylvania.
Det første vi vil spørre deg om,
er hvordan du kom i gang i musikkbransjen,
og hvor gammel var du da du startet?
Første gangen jeg ble betalt for å spille
var da jeg var 15 år.
Jeg begynte som trommis
før jeg i det hele tatt hadde et trommesett. Jeg pleide å spille...
Jeg øvde med et R og B-band.
Vi øvde hjemme hos en pastor,
og ettersom jeg ikke hadde trommer,
måtte jeg låne to kjeler fra kjøkkenet,
og jeg plasserte dem mellom beina som bongotrommer,
og slo på dem med trommestikker,
og slik var det jeg begynte.
Jeg har lest om den første gangen du lagde musikk.
Jeg vet ikke om det egentlig var musikk,
men du strøk ut det som var skrevet,
og begynte å tegne på siden...
Det var en god historie.
- Vel... - Hvordan kom du på det?
Jeg synes musikk ser bra ut på papir,
og ettersom jeg var kunstinteressert da jeg var liten, var jeg god til å tegne.
Jeg pleide å tegne dollarsedler og slike ting.
Fargen var feil, så jeg kunne ikke bruke dem,
fordi jeg hadde bare fargeblyanter og hvite ark.
Jeg fikk ikke til grønnfargen.
Men...
Jeg tenkte at hvis jeg kunne tegne ting
og gi det til en musiker, og en musiker vet hvordan det tolkes,
så kan han spille det også.
Så jeg begynte å tegne musikk.
Jeg ante ikke hvordan det hørtes ut.
Musikken kom før teksten.
Ja. Jeg skrev ikke en rockelåt før jeg var 21 eller 22 år gammel.
Eller en sang med tekst til.
Før det, skrev jeg bare
kammermusikk og orkestermusikk.
Jeg begynte da jeg var 14 år.
Kan du spille på sykkel?
Ja.
Er du med i fagforeningen for musikere?
Nei.
Spiller du andre instrumenter?
Mer vanlige instrumenter.
Gitar, vibrafon, bass og trommer.
Hvor lenge har du spilt på sykkel?
I ca. to uker.
Han solgte vel forsikring eller noe,
og tenkte: "Hva kan jeg gjøre"
"for å komme på The Steve Allen Show?"
Spille sykkel. Er ikke det tåpelig?
Han gjorde det, og her står vi.
Det var nok slik det hendte.
Har du bare spilt i to uker?
Ja.
Hva gjør du til vanlig, utenom dette?
Jeg er komponist.
Tanken med det vi skal gjøre her
på denne improviserte konserten med to sykler,
en opptakskassett og musikere,
er at man skal uttrykke seg fritt
uten noen form for...
Du må være åpen og...
Greit.
Kassetten har et opptak med elektroniske lyder som jeg har satt sammen.
Men... Slik gjør vi det.
Når mannen på lydrommet føler for
å legge til den elektroniske delen til verket vårt,
så slår han på en bryter slik at litt av lyden høres,
og så ber jeg musikerne om
at hvis de føler for det, å lage lyd med instrumentene sine.
Prøv å la være å bruke noter.
Faktisk...
De vil ikke ha noen problemer med det.
Bravo!
Jeg liker alltid å utvide horisonten,
og i det minste å stirre engstelig utover horisonten,
på menneskers streben eller interesser,
og derfor vil jeg gratulere deg for din fremsynthet.
Når det gjelder musikken din, så trenger du aldri å spille her mer.
Noen liker å være snekker.
De liker å jobbe med hendene,
eller de er interessert i elektronikk.
De liker å koble ledninger sammen.
Eller de er artister, eller de gjør noe annet.
Det de er interessert i.
Dessverre liker jeg å spille musikk.
Når du vil spille musikk
og du vil gjøre det til et levebrød,
så må du jobbe i forhold til betingelsene rundt deg.
De gjør det ikke lett å være musiker.
De...
Spesielt i USA
anses musikere ofte som
samfunnets ubrukelige underordnede, med mindre de gjør noe kreativt,
som å skrive en Coca Cola-jingle, da blir de akseptert.
Men musikere betraktes ofte som jordas avskum,
så hvis du vil bli musiker,
må du vite før du begynner at ingen kommer egentlig til å bry seg.
Vent. Vi må hausse opp et album.
Ok, vær så god.
Dette prosjektet har vært veldig dyrt.
Dette er vårt tredje album. Ser dere det?
Har du bilde av det, så alle kan se?
Det heter We're Only in It for the Money.
Vi er de andre Vi er de andre
Vi er de andre
Du er de andre også
Fant en måte å nå deg på
Tror du at jeg er gal
Helt sprø?
Tror du at jeg lusker i natten
Og sover i telefonkiosken?
La meg fortelle deg om min plan
La meg fortelle deg hvem jeg er
Er det ikke klart, synes jeg du bør vite
at jeg er en annen...
Plutselig er musikken din... Salgbar, og du tjener masse penger.
Skjønner du?
Jeg synes det er hyggelig, men jeg vil gjerne se dem.
Får du ikke penger?
Det later til å bruke lang tid på å nå meg.
Plateselskaper har en merkelig tendens til å sørge for
at utgiftene alltid overgår inntektene.
Det er...
Du vet vel hvordan de gjør det?
Ja, det gjør jeg.
Får du ikke følelsen av at nå som platene klatrer på listene,
så er du i ferd med å bli stueren?
Jeg vet ikke.
- Jeg har hørt det. - Ser jeg ut som
om jeg er stueren?
Tidligere var det ingen som hørte på musikken, stemmer ikke det?
- Det er helt riktig. - Ok.
Ingen som brydde seg.
- Nå... - De bryr seg ikke nå heller,
- men de betaler for det. - Nettopp.
Du vet vel hvem som kjøper albumene?
Ja. Jeg har studert markedet nøye.
Hvem er kjøperne?
- Det har du ingenting med. - Ok.
Men... Ved første øyekast,
får man vel følelsen av at du er en del av hippiebevegelsen?
- På grunn av utseende. - Kanskje.
Jeg mener ikke det du gjør eller hva du spiller.
Du er visst veldig opptatt av pakken?
Ja. Det er vel alle, til en viss grad.
Når man ser deg for første gang, ser du ut
som om du er en hippie.
- Eller verre. - Ikke sant?
Ja.
Greit. La meg spørre deg, Frank.
Jeg antar at du vil være seriøs.
Det har jeg alltid ønsket å være.
Hvordan fortsetter du
fra det bisarre som du gjør nå?
Hvor går veien videre,
og hva vil du oppnå nå?
Én ting jeg gjerne vil, er å slippe å jobbe.
- Slippe å jobbe. - Ja.
- Med noe som helst? Eller ikke skrive? - På en stund.
Jeg vil gjerne skrive, men det er ikke jobb.
Det å komponere er ikke jobb.
Nei.
Er det ikke det du skal leve av?
Folk lager ikke musikk som et levebrød, spesielt ikke i USA.
Komposisjonsdelen av mitt virke
begynte på ungdomsskolen,
da jeg hørte et album av Edgard Varèse.
Jeg sa: "Jøss, det hørtes bra ut."
"Jeg må lage noe slikt."
Jeg fikk også tak i et album som heter Vårofferet.
Jeg var på et lite plateselskap.
Som tok 1,98 dollar for platene.
Det var også spennende.
Jeg tenkte: "Hvis noen fant det manglende leddet"
"mellom Edgard Varèse og Igor Stravinsky, ville det vært temmelig snedig."
Så var det noen som viste meg et album
av Anton Webern, og jeg sa: "Jøss!"
"Hvis noen fant det manglede leddet mellom Igor Stravinsky, Anton Webern"
"og Edgard Varèse, ville det vært stilig."
Så hørte jeg på noe av det jeg hadde skrevet,
og det var så stygt at jeg bestemte meg for å gå tilbake
og lage mer melodiøse ting igjen.
Så sa folk til meg at melodiene var fæle, så...
Jeg er vel en suksess.
Her er vi med The Mothers of Invention,
så dette kommer til å bli spesielt.
Et amerikansk popband som på en måte hører til popsjangeren,
gjennom jazz, R og B og blues.
Lederen, bemerkelsesverdige Frank Zappa, som dere får se senere,
er interessert i moderne musikk,
og selv om gruppas fremtoning kan være sjokkerende, så passer det til musikken.
Eksentrisk.
Det er det nye.
Om 20 år regnes dette som klassisk musikk.
Musikken kan ikke defineres. Han lager antimusikk.
Hvordan kan musikken defineres?
Han bryr seg ikke om etablissementet.
Da du etablerte ditt eget plateselskap,
var det en reaksjon på
sensurproblemene med de store plateselskapene...
- Ja, MGM. - MGM.
De hadde faktisk tuklet med mitt...
Jeg lagde et album og ga dem opptakene,
og så tok de med opptakene inn på et hemmelig rom
og klipte bort ting.
Det var det som skjedde med We're Only in it for the Money-albumet.
For å gi deg et eksempel på hvordan selskapet sensurerte ting:
Noe av det de klipte bort,
tok det meg mange år å skjønne hvorfor de hadde fjernet.
Men i sangen Let's Make the Water Turn Black,
er det en strofe som går slik: "Jeg husker ennå mamma,"
"med forkle og blokk,"
"hun serverer alle guttene på Ed's Cafe."
Sangen handler om to gutter jeg kjente, og...
Moren deres var servitør på en cafe.
Jeg skjønte ikke hvorfor de fjernet det.
To år senere hørte jeg fra en av sjefene i selskapet
at blokken visstnok betydde en sanitærartikkel.
Og at de var opprørt
over den referansen på dette albumet.
Så de ba en av ingeniørene
om å ta bort strofen.
Jeg har hørt at en professor ved Wayne University i Detroit
har studert banning i det engelske språk,
og at han oppdaget at statistisk sett,
så er de tre mest populære ordene i det engelske språk,
spesielt i USA,
"Åh", "Åh" og "Åh."
Og...
Jeg skal spare deg for å trykke på alarmen.
Jeg synes det er utrolig at så mange
tillegger så mye magisk mening til de ordene.
Tror du ikke at...
At en må ha en livlig skyldfølelse for å gjøre synd til noe moro,
og at samfunnet selv bestemmer hva som er synd?
Jo, men det verste er
at samfunnet lures av alle avledningene,
de kommer ikke ut av sirkelen.
Man kommer ikke ut av det.
De fortsetter bare å bli lurt.
Hvis du snakker med noen på TV,
så er det ikke bare Frank Zappa som snakker,
men for publikum
assosieres Frank Zappa og så med eieren av et plateselskap,
lederen til The Mothers of Invention,
mannen som kanskje... Er interessert i promotere platene sine.
Hvilke andre roller finnes det?
Det er kanskje noen som tenker på meg som en komponist.
En liten minoritet, kanskje.
Noen tror at jeg er en slags politisk rebell.
Har ikke folk god fantasi?
Du hadde en veldig dårlig opplevelse i Berlin...
Ja.
Kan du fortelle om det?
Ja.
Vi kom til Berlin og skulle rigge opp utstyret vårt
på Sportpalast.
Da kom det noen studenter som sa:
"Vi vil gjerne ha din hjelp med en politisk aksjon."
De ville sette fyr på kontrollsenteret til de allierte.
Jeg sa: "Jeg synes ikke det er særlig fornuftig."
Straks vi gikk på scenen, reiste 200 studenter seg
og viftet med røde flagg og ropte:
"Ho-Ho-Ho Chi Minh."
De blåste i fløyter og kastet ting på scenen,
og kalte oss reaksjonære,
og prøvde å ødelegge konserten.
Et par hundre tilskuere kom mot scenen,
så jeg skrudde opp lyden på musikken.
Det var så høyt og fælt at det holdt dem unna.
Det var som i en science fiction-historie.
Samtidig var det
tusenvis av andre som satt og kikket seg rundt.
De visste ikke om det var en del av showet
vi hadde for dem.
De trodde det var slik vi pleide å gjøre det.
Det ble fortalt at du kalte studentene fascister og...
Ja. Det gjorde jeg.
Jeg synes at det finnes fascistiske elementer,
ikke bare på venstresiden i Tyskland, men i USA også.
Alle politiske ideologier som ikke tar hensyn til rettigheter
og som ikke tar hensyn til at folk er forskjellige, er feil.
Jeg støtter det ikke.
Samme hva du kaller det.
Denne byen, denne byen
Er et innpakket sildesmørbrød
Innpakket sildesmørbrød
Som er limt igjen
Det er et stykke jeg har skrevet på
i flere år mens vi har vært på turne med The Mothers.
Det heter 200 Motels, og grunnen til at det heter det,
er alle utkastene vi har lagd på flyplasser,
hotellrom og på fly,
eller på reise. Så det er som en musikalsk dagbok.
Det er en blandet mediepresentasjon,
en kombinasjon av film og opera, et TV-program,
en rockekonsert og mange ulike elementer,
som forteller en historie om å være på reise, og hvor sprø du blir av det.
Det begynner med...
Et rolig parti med strykere og piano i bakgrunnen,
med strykerne inndelt i mange partier.
Så kommer hele versjonen av The Girl's Dream,
som begynner med sopraner og altstemmer
som blåser bobler med sugerør i papirkrus
her i A-området.
Så har vi fortelleren, som kanskje er dirigenten...
Det hadde vært artig hvis dirigenten hadde sagt replikkene.
Han sier: "Jenta vil lage buljong til ham."
Varm buljong.
Varmt pølsevann?
Pølsesøppel
Hva synes du?
Pølsepust, pølsesuppe
Pølsepustsuppe
Så kommer koret inn og synger...
Doo-wee-oo, kjære glitterpikk
Så sier hun: "Vil du ha buljong?"
Og fortelleren sier: "Litt suppe."
Så sier hun: "Litt varm buljong?"
Og koret synger: "Nam," og knipser med fingrene,
så nynner de.
Så sier han: "Med små pølser i."
Og koret synger: "Pølsesnabber?"
Hun sier: "Hm? Vil du det?"
Så kommer en fanfare hvor hele koret skriker...
Glitterpikk
Dekk til øynene.
- Ja. - Vi setter i gang.
- Sitter de godt på? - Ja, de er på.
Kan den hemmelige utfordreren komme inn?
Primo Carnera.
ROCKESTJERNE FRANK ZAPPA "THE MOTHERS OF INVENTION"
Olé!
- Driver du med kunst? - Ja.
Har det noe med musikk å gjøre?
Noen mener det.
Spiller du konserter?
Ja.
En bestemt type scene.
- På en musikkscene. - Ja.
Er du også komponist?
Ja.
Arlene?
Er du med i en gruppe?
Ja.
Soupy.
Har du bart?
- Ja. - Er du Frank Zappa?
- Ja. - Ja!
- Bra jobbet, Soupy! - Ja.
- Så bra, Soupy! - Veldig bra!
Det stemmer.
Utrolig, Soupy. To Frank-er.
Fortell om filmen du har vært med på.
Vi har nettopp gjort ferdig en film som heter 200 Motels.
Det er en spillefilm som skal filmes på video.
Vi brukte fire kameraer og spilte den inn på sju dager
i Pinewood Studios i England, og den ble overført
til 35 mm film av et selskap som heter Vidtronics
som kan gjøre det vanlige TV-bildet,
som er beint, til å bli vinglete,
og de griper inn i hverandre, og resultatet er
at det ser ut som 35 mm-film.
Du heter Volman.
Du skal hente Martin og alle sammen der bak.
Du skal vekke dem.
Du kan kalle meg Rance Muhammitz.
Det tok fire år å skrive orkestermusikken.
Det tok to-tre uker å skrive manuset.
Det tok ti dager å øve på det,
sju dager å filme det, 11 dager med videoklipping
og tre måneder med filmklipping,
og så gjenstod klipping av negativene
- og overføring... - Og,
apropos tiden, så er tiden ute, Frank.
Bli her, så fortsetter vi like etter pausen.
Å, slik du elsker meg, kjære
Jeg blir så hard at jeg kunne dødd
Å, slik du elsker meg, søta
Jeg blir så hard at jeg kunne dødd
Åpne lommeboka, Ta ut en ny mynt,
Putt den i automaten, Og prøv meg ut
Så vidt noen kan huske
er det første gangen noe slikt har skjedd i Albert Hall.
Fem tusen fans hadde billetter til Frank Zappa-konserten,
ZAPPA-KONSERTEN I KVELD ER AVLYST
med Royal Philharmonic Orchestra.
Så fikk Albert Hall-ledelsen en kopi av manuset
fra Zappas agent som hadde leid konserthuset.
Popkonserter har blitt holdt i Albert Hall før,
så du må ha forventet noe lignende.
Jo, men jeg tror det er snakk om noe mer enn en popkonsert.
Det ble booket som en konsert, og det var først etterpå
at vi fikk vite at det var en del av en film med et manus,
i tillegg til sangene og musikken.
Hvem vil dere beskytte med å avlyse konserten?
Konserthusets rykte, vil jeg si.
De som kommer, tror at de skal få høre
en konsert med Royal Philharmonic Orchestra,
vårt faste orkester.
ZAPPA KALLER ALBERT HALL OBSKØNT
Jeg skjønner ikke hvorfor Albert Hall trengte manuset i det hele tatt,
fordi det ikke var et teaterstykke,
men orkestermusikk og en gruppekonsert.
Vi ga dem en kopi av originalmanuset,
samt en kopi av sangteksten,
som de kunne rette på og fjerne støtende ord fra.
Så fant vi ut at en ting de klagde på var en strofe
i ett av partiene med orkester, hvor noen sier:
"Du vet hva slags jenter som jobber i butikk?"
"Jenter som har en søster som bruker BH på festival."
Det var en av tingene de protesterte mot.
Så vi sa: "Vi kan fjerne ordet 'BH'",
"hvis det støter dere."
Eller kanskje det var 'festival'.
Vi ga dem to sett med sangtekster, så fikk de velge ett selv.
Var det noe
i stykket som den gjennomsnittlige brite
ville ansett som obskønt?
Nei.
Synes du folk fremdeles er like opphengt i bannordene
som da du begynte?
Det er ikke noe som heter bannord.
Dette er mitt faste svar på det.
Det finnes ingen ord
eller noen lyd som du kan lage med munnen
som er så mektig at det kan fordømme deg
til helvetesilden når du hører det.
Bannord eksisterer ikke.
Det er en fantasi som er skapt
av religiøse fanatikere og regjeringer
for å holde folk dumme.
Ethvert ord som bærer mening er et bra ord.
Hvis jeg vil si at noen kan dra til helvete,
så er det den beste måten å si det på.
Det gjør susen.
Jeg vil komme raskt til poenget,
så jeg bruker morsmålets fulle kapasitet.
Språket har fantastiske egenskaper.
Jeg liker det amerikanske språket.
Penisdimensjonen
Penisdimensjonen bekymrer meg
Jeg får ikke sove om natta
På grunn av penisdimensjonen
Bekymrer du deg?
Bekymrer du deg mye?
Bekymrer du deg?
Bekymrer deg og stønner?
Over at penisstørrelsen
Ikke er enorm nok?
Din penisdimensjon
Av og til... Når vi ser deg eller gruppen på scenen,
så virker alt godt innøvd,
og meget velskrevet.
Er det ingen improvisasjon på konsertene?
Jo, det er mye improvisasjon, men det som virker som innøvd,
er strukturen som muliggjør improvisasjon
innenfor en spesifikk tidsramme i showet.
Improvisasjonen innebærer ikke bare instrumentalsoloer,
men dialog som kan legges inn,
og ulike vokaler som legges til i showet.
Eller rekkefølgen på det som skjer i showet.
Alt det kan endres på fra kveld til kveld.
Men selve materialet og alle sangene er ganske godt innøvd.
Jeg liker ikke å gå på scenen og slurve.
Luften
Som kommer ut av deg
Håret fra tennene mine
Fra deg
Hendene griper, men de glipper
Og de drypper fordi jeg tripper
Jeg ble fersket...
Det er du som er sjefen.
Jeg liker ikke å tenke på meg selv som en sjef.
Det høres overlegent ut.
Med tanke på gruppa, så fungerer jeg på samme måte
som en dirigent som leder et symfoniorkester,
med det unntak at jeg også er forfatteren
av musikken som spilles.
Men hvis jeg dirigerer gruppa, er det ikke en måte å
påtvinge dem min vilje på.
Det er som å være dommer i en kamp,
hvor man avgjør hvordan balansen
mellom instrumentene skal være og hvem som skal spille hva,
når de skal begynne, og så videre.
Det gjør det lettere å organisere materialet.
The Bee Gees!
Hvordan være
Kan du høre min
Bønn
Har noen av bandmedlemmene noen gang prøvd stoff opp gjennom årene,
og hvordan har du kontroll på bandmedlemmene?
Er du streng med dem, når det gjelder narkotikabruk?
De som begynner i bandet
skjønner at det de gjør privat
er deres sak, men hvis de er med på turné,
representerer de meg og min musikk,
og de må forholde seg til at publikum
vil underholdes til rett tid.
Det betyr at du ikke må havne i fengsel når du er på turné.
Så jeg ber dem om å ikke bruke stoff.
Hvis de vil gjøre det når de kommer hjem er det greit,
men ikke på turné, vær snill og la være.
Fordi... Foruten den kjemiske skaden,
så har du risikoen for at noen tar fra dem friheten,
og da sitter jeg og lurer på hvor trommisen er.
Ikke sant?
Det vil jeg ikke ha noe av.
Jeg har sparket folk på grunn av rusmisbruk.
Hvordan reagerte du først på stoff?
Vel...
Jeg har aldri tatt syre.
Jeg har kanskje røykt marihuana ti ganger i løpet av ni år.
Jeg ble sår i halsen og trøtt av det.
Jeg fikk aldri noen kosmiske åpenbaringer.
Jeg har aldri følt meg nærmere eller fjernere fra den kosmiske bevisstheten
på grunn av stoff.
Alt annet som jeg putter i meg,
utenom peanøttsmør og kaffe, har jeg på resept.
Det nærmeste jeg kommer tunge stoffer er når jeg er på turné
og tar penicillin fordi jeg har fått dryppert.
Det er det hele.
"For mange har Zappa ofte vært
"en representant for et kulturelt mørke, en fæl og skjeggete mann
"som er helt obskøn, en demonisk figur"
"som er en ensom påminner om musikkens potensial"
"til å skape kaos og ødeleggelse."
Fra Time i oktober i 1969.
"Etter alle målestokker var han påfallende stygg."
Og til slu "Jeg har aldri vært en hippie."
"Alltid en friker, men aldri en hippie."
Frank Zappa om Frank Zappa.
Frank, i løpet av de siste dagene
har jeg lest ting du har sagt om groupier.
Du har sagt en god del.
Jeg syntes det var på tide at noen tok opp
diskusjonen om groupier, fordi tidligere
var det et sosialt fenomen som eksisterte innen popmusikken,
og det har eksistert i flere år, og ingen har sagt noe om det.
Jeg var den første som fikk det på trykk.
Kan jeg få sitere det du sa?
Du sa: "De står for den ultimate dyrkelse",
"for det menneskelige offer." Det...
Dette har vært et program med dårlig rykte,
men, som Monday Conference,
så ville vi ikke vært så sjåvinistiske.
- Jeg... - "Dyrkelse"? "Menneskelig offer"?
Men det er faktisk det som skjer.
- Er det greit? - Det eneste man må gjøre
er å fortelle det som skjer.
Jeg beskriver det. Hvorfor kaller du det dét?
Du sa at de også er de mest vanvittige og vakre
biproduktene til den seksuelle revolusjonen.
Hvorfor er det vakkert?
Du måtte nok blitt med på turné og prøve selv noen ganger.
Velkommen alle sammen,
til årets siste sending av Opopoppa,
her på Skansen Solliden.
Gruppens leder er en mann
som har blitt kalt en musiker, en kritiker,
og han har blitt kalt en talsperson for generasjonen.
Han kalles en forfører, en friker,
et perverst geni og en forretningsmann.
Jeg snakker om Frank Zappa and The Mothers of Invention.
En mystisk mann kom bort
Og sa at han var helt borte
Han sa at for en serviceavgift,
Kan jeg nå nirvana i kveld
Hvis jeg var klar, villig og i stand
Til å betale hans faste pris,
Så skulle han slippe Alt han hadde i hendene
Og gi meg all hans oppmerksomhet
Men jeg sa
Hør, bror
Hvem lurer du med det kosmiske støvet?
Hør, bror
Ikke sløs tiden din på meg
Er kommersiell suksess viktigere for deg enn
å tjene nok penger til å gjøre det du vil?
Kommersiell suksess representerer to ting.
Det representerer kroner og øre,
og det representerer det å nå ut til et større publikum.
Jeg er komfortabel med pengene akkurat nå,
fordi jeg greier å tjene nok på turnéene
til å betale for utgivelser og for utstyret jeg bruker,
og til å betale de som lager musikken.
Problemet med å nå ut til et bredere publikum er...
Det er viktig for meg, fordi flere gjenkjenner meg fra plakater
eller fra intervjuer på TV, radio eller i blader,
enn fra selve musikken,
eller fra livekonsertene våre.
Så man begynner å lure.
Jeg er berømt, men folk flest vet ikke hva jeg driver med.
En, to, en, to, tre, fire.
Ok, det er melodien.
Nå skal vi spille...
Nå skal melodien synges.
Alle må synge sin del.
En, to, en, to, tre, fire.
Chester, du synger ikke trommedelen.
Det er så ironisk
at det er så mange som hører på musikken din,
og sier: "Han må ha vært skyhøy"
- "for å ha kommet på det der." - Det er fordi
folk ikke er vant til talent.
De er ikke opplært til det.
Når du går på skolen,
blir du ikke opplært til å skille
mellom ulike kvaliteter.
De lærer deg bare nok
til å være en fabrikkansatt som gjør jobben din,
så du kan komme hjem med lønningen
og kjøpe mer ting som noen andre lager.
Skolene i USA vektlegger ikke
at folk...
De forbereder ikke folk på å leve livet, som er fullt av vakre ting.
Ting som kan gi dem estetisk berikelse.
Det er ikke noe som prioriteres i USA.
Hvordan greide du å unnslippe hjernevaskingen?
Jeg ble ferdig med skolen så fort som mulig.
Blir du ikke fornærmet over at du har blitt stigmatisert
av de yngre tilhengerne som kommer på konsertene,
som en rusmisbruker, som du åpenbart ikke er,
eller føler du det ikke slik?
Jo, det er litt plagsomt, men det er ikke ungdommenes feil,
men medienes.
Det er nok en ting media gjør
for å hindre meg i å få fram meningen min.
Jo mer abstrakt og rar de får meg til å virke,
jo mindre mulighet har jeg til å kommunisere normalt
med de som kunne hatt nytte av det jeg har å si.
Og det er en av grunnene til at jeg gjør dette.
Jeg er veldig opptatt av min synsvinkel.
Jeg tror andre ville vært enige hvis de fikk høre den,
og jeg vil gjøre hva jeg kan
for å få sagt det jeg vil såfremt jeg får muligheten.
Men du ser meg ikke ofte på vanlige TV-programmer.
Du hører ikke platene på radioen særlig ofte.
Hvis du leser om meg i avisa, så beskrives jeg som en galning.
Det er jeg ikke. Jeg er 40 år og helt normal.
Jeg har fire barn, et hus og huslån og alt det drittet der.
Ikke sant?
Og jeg er en amerikansk borger.
Og det er jeg glad for.
Jeg betaler skatt og greier.
Har det vært vanskelig å balansere karrieren og familielivet?
Jeg vet at du har barn...
Jeg har kone, fire barn, huslån, hele pakka.
- Hvordan går det? - Det er vanskelig å balansere.
Jeg har vært gift med den samme kona i 14 år.
Hvordan er hun?
Hun er en fæl liten sak.
Hun må vel være det for å holde ut med deg.
Hun er en utmerket sjefskone.
Alle vet at Gail er sjefens kone.
Og hvordan er barna dine?
Hva synes de om å ha deg som far?
De liker meg.
Får du mye tid sammen med dem?
Når jeg er hjemme.
Ok.
Jeg skal si det én gang til.
Jeg vil takke dere, fordi jeg setter virkelig pris på dette.
Denne sangen heter Dinah-Moe Humm.
En, to, tre, fire.
Jeg vet ikke hvor hun kommer fra
Men jeg har møtt en dame Som heter Dinah-Moe Humm
Slentret bort og sa: "Hør, din boms"
"Jeg vedder 40 dollar på at du ikke får meg til å komme"
"Nei! Det greier du ikke"
Hun veddet mot søsteren
Som er litt dum
Hun kunne alltid bevise at menn var avskum
Hun må gjerne kalle meg boms
Men jeg visste straks At hun ville komme
Så jeg satte i gang
Røsket av trusene Og gjorde klar tunga
Og rullet den rundt på hennes søte plomme
Jeg strøk og jeg gned til armen ble nummen
Men hørte aldri Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm, Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm, hvor kommer hun fra?
Jeg holdt på i tre timer til ingen nytte
Fikk ingenting av Dinah-Moe
Dinah-Moe, Dinah-Moe Humm
Det er noe som gjør meg oppglødd
Som du ikke har prøvd
Noe gjør meg oppglødd
Som du ikke har prøvd
Noe gjør meg oppglødd
Som du ikke har prøvd
Noe gjør meg oppglødd
Som du ikke har prøvd
Jeg kommer ikke inn i det Før jeg er ute av det
Og jeg må ut av det For å komme inn i det
Jeg kommer ikke inn i det Før jeg er ute av det
Og jeg må ut av det For å komme inn i det
Hun så på meg med et sløvt blikk
Med litt svette På øvre leppe
Og hun sa:
Dette sa hun:
"Få meg full, så er halve jobben gjort"
"For hvis jeg er sliten i hodet"
"Så er ikke kroppen med"
Jeg klødde meg i skjegget Og sa: "Du og du",
"Hva slags greier Liker denne damen her?"
Pengene spilte ingen rolle mer
Da søsteren kledde av seg Og la seg ned
Hun sa: "Dinah-Moe vinner kanskje veddemålet,"
"Men hun kan trenge det"
"Så lenge jeg lever"
Jeg sa at bare fordi solen
Vil ha sin plass på himmelen,
Betyr ikke det at du får være i fred
Så jeg dro henne i håret
Og tok tak i låret
Og spurte om hun hadde Lus der nede...
Frank, hva skjedde med Popestock, som du kalte det?
Da paven ville at vi...
Da paven tenkte at dere ville spille
- på en veldedighets... - Det du må vite, er...
Vi snakker ikke om ham som er pave nå,
eller om ham som døde,
han som bare var pave en liten stund.
Det var ham før det igjen, som kontaktet min tidligere manager,
og spurte om vi kunne komme til Vatikanet og spille konsert der,
noe som ville fått mange barn til å komme til Vatikanet,
slik at han kunne tale til dem og levere budskapet sitt.
Og jeg nektet.
- Du nektet. - Ja.
Hvorfor ville du ikke gjøre det?
Jeg gjør det ikke for paven eller for politiske ledere,
jeg gjør det ikke for fagforeninger eller for organisasjoner.
Jeg gjør det for musikken.
Tre-fire ganger har vi blitt tilbudt
å spille på en stor kommunistfest i Frankrike,
en stor sosial begivenhet som holdes hver sommer.
De tilbyr masse penger.
"Vi kan betale dere. Kom og spill."
"Alle vil se dere."
Nei, jeg vil ikke jobbe for kommunister.
Faen ta kommunistene.
Jeg liker dem ikke.
Jeg lager musikk for folk som liker musikk.
Heisann, dette er Bobby Brown
De sier jeg er den søteste her
Jeg har en rask bil
Og skinnende tenner
Jentene kan kysse meg der sola ikke skinner
Her er jeg på en kjent skole
Stilig kledt og ter meg kult
En cheerleader her Vil hjelpe meg med lekser
Hun kan gjøre det hele Så kanskje voldtar jeg henne
Å Gud, jeg er den amerikanske drømmen
Jeg synes ikke jeg er så ekstrem
Og jeg er en råkjekk jævel
Jeg får meg en god jobb
Og blir kjemperik...
De kunne ikke spille Bobby Brown på radioen i USA.
Det var en suksess, fordi utenfor USA ble sangen spilt på radio.
Jeg var ikke klar...
Jeg vet ikke om det var teksten som gjorde sangen populær.
Sangen ble først populær i Norge,
og folk likte melodien.
Jeg husker at jeg var i Norge da den ennå var en hit,
og jeg var på et diskotek
hvor folk danset tett, som om det var en ballade.
De var ute på dansegulvet.
Det var den sangen de danset klinedansen til i Norge.
Det var den mestselgende singelen i CBSs historie,
og i Skandinavia på det tidspunktet.
Er jeg gutt eller jente?
Jeg vet ikke helt
Jeg lurer, lurer, lurer, lurer
Så jeg dro og kjøpte en fritidsdress
Raslet med myntene, Men det va'kke noe stress
På radioen skal jeg jobbe med promo
Og ingen av idiotene Skjønner jeg er homo
Til slutt ende jeg og min gode venn
Opp med å drive med S og M
Jeg kan tåle en time I tårnet med makt
Så lenge jeg ender opp i Adams drakt
Gud, jeg er den amerikanske drømmen
Med en spole i rompa Til jeg må skrike
Og jeg gjør alt for å komme meg frem
Ligger våken om natten og sier: "Takk, Fred"
Å herregud, jeg er så fantastisk
Takket være Freddy, Er jeg en seksuell spastiker
Og jeg heter Bobby Brown
Følg med nå
Nå faller jeg
Og jeg heter Bobby Brown
Følg med nå, nå faller jeg
Jeg heter Bobby Brown...
Det var Frank Zappa, mine damer og herrer, en legende.
Jeg så ham da jeg bare var et barn.
Et lite barn fra slummen i Beverly Hills.
Og en mangefasettert komponist, stemmer ikke det?
- Jo. - Ja.
Hvor mange sanger har du komponert?
- Tre hundre. - Du tuller! Tre hundre?
Hvorfor skulle du spøke om det?
En mestermusiker.
Filmregissør, ikke sant?
- Jo. - Produsent?
- Jepp. - Spille...
Ikke spillefilm, men du er en slags plateselskapsmagnat.
- Har du din egen bygning? - Ja.
Du har alltid vært en rebell mot musikkbransjen.
Hvorfor det?
Fordi det meste fra musikkbransjen
er ikke særlig musikalsk.
Hva mener du med det?
Fordi det lages for å skape et produkt, og ikke for å skape musikk.
Du mener at det mangler integritet.
Musikkbransjen
er interessert i å gjøre ting som jeg ikke er interessert i.
Dette er Frank Zappas nye album som heter Tinseltown Rebellion.
Her har vi noen veldig interessante tekster,
og jeg vil lese noen til dere.
"Visste du at i Tinseltown..."
Da mener du Hollywood?
Hollywood, som de sier her.
"Synes folk at det med substans er gørr
"Og hvis nyveiv-gruppa di ser bra ut
"Så kommer de tilbake for mer
"Av grupper i lær og grupper i plast"
"Og grupper som ser skikkelig skeive ut"
"Tinseltown-elskerne Vil se og ikke høre."
- Ganske eksplisitt, hva? - Ja.
Med andre ord, hva mener du?
Har teksten samme intellektuelle konsistens som tannkrem?
At de bare vil tjene penger?
De i musikkbransjen? Mener du det?
- La meg sitere noe for deg... - Ja, takk.
...fra noe jeg skrev for Newsweek,
som de senere forkastet.
Jeg skrev en artikkel for spalten de har som heter "Min Tur,"
og artikkelen het Smil.
Tanken bak artikkelen var at vi som nasjon
har valgt falskhet som en livsstil.
Vi velger alltid å gjøre noe falskt
fordi det er økonomisk hensiktsmessig,
og vi vil gjerne tro det når vi blir fortalt
at budsjettkutt er veien til frelse,
og at vi bare må justere budsjettet,
og så blir alt bra. Det er ikke sant.
Vi bryr oss ikke nok om vår egen livskvalitet.
Jeg aner en dyp, konstant og ugjenkallelig kynisme i deg.
Jeg skulle ønske at det ville spre seg blant folk.
Jeg pleide å spille mye forskjellig
Og noe av det var fint
Noe av det var musikalsk
Så tok de rådet til en fyr
Han sa, for å få en platekontrakt,
Måtte de spille mer punk
Glemme skjegget og spille dumme
Ellers ville de gå under
Så drar de avgårde
For å lære teite riff
Å, nei
- Nei! - Å, nei, nei, nei
- Nei! - Tilbake til 80-tallet
Og når de tror de får det til
Lanserer de en ny karriere
Hvem bryr seg om det de spiller
Er en smule falskt?
Vi danser blues igjen, kom an
Danser blues igjen, alle mann
Danser blues igjen, hei
Jeg skriver låten Som får jentene på gråten
Visste du at i Tinseltown
Synes folk at det med substans er gørr?
Og hvis nyveiv-gruppa di ser bra ut,
Så kommer de tilbake for mer
Grupper i lær
Hvorfor
Rocker jeg deg som en dumskalle?
Og grupper i plast
Pisk dem hardt
Og grupper som ser skikkelig skeive ut
Jeg faller for deg, jeg faller for deg
Jeg faller for
Tinseltown-elskerne
Vil se og ikke høre
Men systemet funker som det skal
Det funker for alle
Drittsekkene i platebransjen
Som vil skumme
Fløten
Det som skiller amerikanere fra andre
kulturer i verden er at vi er så jævla dumme.
Landet er bare noen hundre år gammelt,
og så tror vi at vi er noe.
Og vi forstår ikke engang at andre land er bygget på tusenvis av år
med historie og kultur som de er stolte av.
Når vi forhandler internasjonalt
i utenrikspolitikk og lignende,
og vi prøver å fremstå som et stort og mektig
amerikansk land og sånn,
så må de le av oss, fordi vi er ingenting.
Kulturelt er vi ingenting.
Vi mener ingenting.
Vi er bare interessert i å komme til poenget.
Andre land har sin egen kunst
og musikk, egne teatre,
skuespill, folkedans, folkemusikk og tradisjoner
som betyr noe for dem og som de er stolte av,
og det er deres etniske arv.
Vi har Levi's, designer-bukser, hamburgere, Coca Cola,
REO Speedwagon, Journey,
vi har ditt og vi har datt.
Så drar vi ut og sier:
"Vi har også nøytronbomber og giftgass,"
"så da er det kanskje greit."
Det er så trist når du ser det på den måten.
Og jeg mener at et land som ikke gjør noe
for å verne om kulturen, uansett hva det er,
som ikke investerer i det, ikke inspirerer til det eller er stolt av det,
kanskje ikke burde eksistere,
fordi det er kulturen
og de vakre tingene som skapes i samfunnet,
som bør overleve
i tusenvis av år, ikke designerklær.
I morgen kveld skal London Symphony Orchestra
holde konsert hjemme på Barbican Centre.
Det var ikke noe nytt.
Det som er nytt, er at programmet som er satt opp
og som de skal spille er skrevet av
den berømte amerikanske rockestjernen Frank Zappa,
som en gang ble nektet å spille i Royal Albert Hall
fordi sangtekstene ble betraktet for å være for obskøne.
Robin Denselow har sett nærmere på det mest ukjente
og minst kommersielle av Zappas kunst.
Zappa har skrevet stykker
for orkestre i en årrekke, i tillegg til å lage rockemusikk.
Til deres første opptreden
bruker han London Symphony Orchestra, pluss så mange musikere
at de kanskje ikke får plass på scenen.
Det kan bli vanskelig.
Det kan til og med bli smertefullt for noen av dem.
ISO øver på stykkene som Zappa har skrevet siden 1975,
men som han nå hører for første gang.
Dirigenten, Kent Nagano, jobber for det meste i San Francisco,
og ble utvalgt av Zappa.
Mens ISO strever med de høyst kompliserte
og uvanlige rytmestrukturene,
er Nagano enig i at han ikke gjør det lett for dem.
Han synes at stykkene er svært viktige.
Det virker ikke som om Zappa bryr seg om
at hans enklere rockesanger er lang mer kjent
enn disse seriøse stykkene.
Jeg synes det er like viktig å skrive en sang som Valley Girl
som det er å skrive en ballett som heter Mo 'n Herb's Vacation.
For meg er begge musikkformene like seriøse.
Å? Den ene tar vel bare
noen dager å lage, mens den andre tar flere måneder.
Med Valley Girl,
gikk det veldig fort, men med
noen av orkesterstykkene tar det kanskje
seks måneder å skrive, men det betyr ikke
at jeg er mindre seriøs når jeg lager
hvert stykke, fordi de er lagd til ulike sfærer
og for ulike publikum,
og de innebærer ulike typer musikalske utfordringer.
Under øvingen satt Zappa ute i salen,
men han forsikret seg om at Nagano og orkesteret
hele tiden visste akkurat hva han var ute etter.
Kan vi dele det opp slik at 1-A spiller det?
- Hva tror du? - Ja.
Unnskyld.
Kan alle ta en titt? 159.
Klar, og...
Ikke for tidlig.
Og...
Forventer du å tjene penger på konserten
og på innspilningen du skal gjøre med ISO?
Nei.
Hvorfor gjør du det, da?
Jeg synes at kunstneriske avgjørelser basert på
om noe er lønnsomt eller ikke, ikke egentlig er
en kunstnerisk avgjørelse, men en forretningsmessig avgjørelse.
Det er mye jeg kan gjøre for å tjene penger,
og mye jeg allerede har gjort for å tjene penger,
som har gitt meg den kapitalen som trengs
til dette prosjektet.
Jeg kom hit for å bruke penger på et engelsk orkester
og spille inn musikken min, så jeg kan ta den med hjem og lytte til den.
Hvis noen andre liker dette,
skal jeg gjøre det tilgjengelig på plate, slik at de kan høre det også.
Det er min tjeneste til offentligheten,
å bruke penger for å få det til å skje.
Ingen donasjoner eller hjelp fra regjeringen,
ingen selskaper, ingen komiteer,
bare en gal fyr som brukte alle pengene på å leie engelske musikere
for å holde konsert på Barbican og lage et album
for Barking Pumpkin Records.
Frank, er den bra? Er musikken bra?
Jeg synes den er fantastisk.
Vi filmer.
Ok, vi filmer.
- Hva nå? - Bare gjør det.
- Hva da? - Begynn etter
"Konstitusjonen kommer hit."
Du sier: "Og dette er Frank Zappa."
- Ok. - Porn Wars, ikke sant?
Dette er Frank Zappa med kveldens utgave av Porn Wars.
Har rocken gått for langt?
ROCKETEKSTER
Mange mener det,
og i dag ble saken tatt opp til høring i senatet.
Klagen deres? At rocketekster og videoer er i ferd med å bare bli søppel og svineri.
REGULERT ROCK?
Noen foreldregrupper vil at plater som kan inneholde
usømmelig materiale skal vurderes slik filmer vurderes.
Tipper Gore, kona til den demokratiske senatoren Albert Gore fra Tennessee,
ber om frivillige advarsler mot slibrig og voldelige rockealbum.
ROCKEVARSEL
Frank Zappa var en av rockestjernene som var uenige i ideen.
Vi foreslår nå en generell varsellapp
som informerer kundene på utsalgsstedet om tekstenes innhold.
Varslene vil gjelde for all musikk.
PMRCs forslag er dårlig og tøvete,
FRANK ZAPPA, MUSIKER
og det gir ikke barna noen fordeler.
Det krenker borgerlige frihetsrettigheten til mange som ikke er barn,
og det vil holde rettslokalene travle i årevis med å
tolke tekster og med håndhevelsesproblemene
som vil være en følge av forslaget.
Zappa, hvis album ofte er seksuelt eksplisitte,
beskriver fru Gore og hennes tilhengere som "Storebrors koner."
Det er å ta et drastisk skritt i retning av nasjonal sensur.
Og så snart du bruker ordet 'sensur', blir de helt galne.
Som i Keiserens nye klær.
"Dette er ikke sensur, nei."
Sensur er hvis du hindrer adgang eller undertrykker innholdet.
Forslaget gjør ingen av delene.
Media tenker: "De er jo veldig..."
"de lyger ikke, og de er veldig søte, de er fra Washington."
Porn rock.
Men hvis det ser ut som sensur og det lukter som sensur,
så er det sensur, uansett hvem sine koner som sier det.
Det er sensur.
"Pyromania."
Utvilsomt.
En bygning i brann.
Brenn, brenn, brenn.
Disse høyrevridde folka mener at ideene deres skal ha livets rett.
Hva med livsretten til en ufødt idé?
Hvor mye skal man gå glipp av i USA
hvis folk ikke får tenke og si hva de mener,
og gjøre noe med det slik at folk som ikke tenker
og er for opptatt med andre ting,
kan høste fordelen av de som tenker?
Det er tåpelig sløseri av ressurser å ta bort evnen
til å tenke selv, eller la andre
som kan tenke for deg på en positiv måte og skape ideer
som kan bli noe... Inntekt, for eksempel,
og forhindre det i å skje.
Det er utrolig korttenkt.
Det...
Ja.
SENATOR HAWKINS
Du har fire barn?
- Ja. - Unnskyld?
- Fire barn. - Fire barn.
Har du noen gang kjøpt leker til dem?
Nei, det gjør kona.
Jeg kan si deg at hvis du går inn i en lekebutikk,
noe som er svært lærerikt for fedre, forresten,
det er ikke bare morens ansvar
å kjøpe leker til barna, så finner du et merke på esken
hvor det står: "Denne er egnet for barn mellom fem og sju år,"
eller "åtte til femten år",
eller "15 år og oppover,"
for å gi deg veiledning når du skal kjøpe en leke til et barn.
Er du imot det?
Ja, på en måte.
Fordi det betyr at noen på et kontor
skal bestemme hvor smart barnet mitt er.
Jeg skulle gjerne sett hvilke leker barna dine har hatt.
Hvorfor det?
Det hadde vært interessant...
Du kan komme innom til oss, så skal jeg vise deg.
- Jeg mener det. - Det kan det hende at jeg gjør.
Har du noen gang tjent penger på platesalg?
Ja.
Så du tjener på å selge rockealbum.
Ja.
Takk. Jeg mener at det sier det meste her.
Takk.
Crossfire.
Til venstre, Tom Braden.
Til høyre, Robert Novak.
I kryssilden, Washington Times-spaltist John Lofton
og rockemusiker Frank Zappa.
Hvorfor undervurderer du ordenes makt?
Ord kan få konsekvenser.
De påvirker folk.
Jeg er enig i at de som først må ta ansvar
er familiene, som må forhindre slikt søppel
vi snakker om her i dag,
men kjære vene, kan vi ikke be
regjeringen om å hjelpe oss med denne kampen, Frank?
Du har jo barn. Er du anarkist?
Skal ikke regjeringen gjøre noe med dette?
Nei, jeg er konservativ, og det liker du nok ikke.
Hvilken funksjon har regjeringen vår, Frank?
Skal den ikke delvis sikre
og beskytte familienes velferd?
Har regjeringen noen hensikt, Frank?
- Jo, den har flere hensikter. - Hva da?
- Nevn én ting. - Jeg skal ikke gi noen lærepenge,
- men én ting skal jeg si. - Ja.
Vi kan ikke være enige
om tanken på at regjeringen skal forby ting
- for å beskytte familier. - Å? Hva er regjeringens oppgave?
Du har flere ganger nevnt hva de ikke skal gjøre.
Hva med å forsvare landet og sørge for...
Jeg betrakter dette som å forsvare landet.
Familiene våre angripes av slike som deg og tekstene deres.
John, du trenger ikke å bite ham.
Zappa...
Får jeg si noe om å forsvare landet?
- Ja. - I dag er den største trusselen mot USA
ikke kommunisme, men det at USA er på vei
FRANK ZAPPA Musiker
til å bli et fascistisk teokrati.
Alt som har skjedd
under Reagan fører oss like i den retningen.
Zappa, synes du...
Ja.
- Vent litt. - På hvilken måte?
- Gi meg ett... - Vent.
Gi ett eksempel på et fascistisk teokrati.
Når du har en regjering
som foretrekker visse moralske koder innenfor en bestemt religion,
og den moralen blir til lov som passer for
- én bestemt religiøs tankegang... - Zappa.
- ...og hvis moralen... - Frank.
...tilfeldigvis representeres av den ekstreme høyresiden, nesten som Huneren Attila...
Så du er anarkist.
Enhver form for regjering er basert på en type moral, Frank.
Moral for oppførsel...
- Selvsagt. - ...ikke for teologi.
Rocken har kommet for å bli, men den kan aldri gjøre alle fornøyde,
og debatten handler nå om sanger med seksuelt og voldelig innhold.
ADVARSLER
En rekke foreldregrupper ønsker varsellapper på plater.
Som NBCs Robert Hager rapporterer nå,
har platebransjen funnet på en løsning selv.
Platebransjen er enig i å bruke en selvdisiplinerende kode
med varsellapper som klistres på plater
EKSPLISITTE TEKSTER "SE TEKSTENE I LP-EN"
med tekster som inneholder sex, stoff og vold.
TEKSTENE KAN OPPFATTES SOM STØTENDE FOR NOEN
Men den aller største varsellappen finnes på Frank Zappas nye album.
ADVARSEL GARANTI:
Han satte selv på en advarsel, hvor han garanterer, som han selv sier,
at det ikke vil "medføre evig pinsel der"
"han med den skarpe gaffelen driver med sakene sine."
...venn
Når løgnen blir så stor
Og tåka blir så tjukk
Og fakta forsvinner
Et republikansk triks
Kan gjøres igjen
Å, fortell meg når
Vi blir kvitt de der
Hvem tror de egentlig At de er?
Og hvordan reiser de så langt
Som de later til å ha kommet?
Er vi virkelig så dumme?
Våkne opp, folkens
Finn ut av det
Religiøse fanatikere
Rundt omkring
I retten, i regjeringen
I kongressen, i Det hvite hus
Kriminelle helgener
Med et himmelsk oppdrag
En henrykket nasjon
Av ren overtro
Er alle glade?
Svært få rockestjerner har vært så kontroversielle som Frank Zappa,
men talentet hans er det ingen tvil om,
eller om hans rolle som innovatør i musikken.
I dag skal vi hjem til Frank Zappa.
Frank, hvordan har du det i dag?
LIVE 08.30 i HOLLYWOOD HILLS
Jeg liker sannelig ikke å stå opp så tidlig.
Du har fått en Grammy for Jazz from Hell.
Betyr det noe spesielt for deg?
Jeg synes at det er et levende bevis på at hele prosessen er falsk.
Selve Grammyen er bare en vits lagd av plast.
Jeg fikk den for sangen Jazz from Hell, som jeg nekter å tro at noen har hørt,
og jeg vet ikke hvorfor jeg fikk en Grammy for den.
Det var det særeste sporet på en CD som heter Jazz from Hell.
Nå er vi i en annen del av huset.
Det ser ut til at du har et helt studio her.
Det stemmer.
- Kan du... - Jeg bare går bort dit.
- Ja, la oss titte litt rundt. - Ja.
Nå sitter du ved noe
som jeg ikke er sikker på om jeg kan uttale.
Kan du beskrive det?
Det er en maskin som heter Synclavier, som er...
Med denne maskinen produserte jeg
sangen Jazz from Hell som jeg vant en Grammy for.
Som noen... Som alle nynner på
- på veien til jobb i dag. - Ja.
Hva gjør maskinen?
Hvordan fungerer den?
Du kan spille på tangentene.
Du kan spille et stykke på tangentene,
som deretter lagres i dataminnet,
så kan du redigere det du har spilt
eller skrive inn informasjon på dette tastaturet,
og redigere det du har spilt.
Sekvensen som ligger inne nå høres slik ut.
La oss si at du syntes at det var
et skikkelig bra komp, og du vil
spille det med noe annet enn trommer.
Da går du tilbake
og finner en annen lyd til å spille det.
Hva med...
La oss ta... Spastic droopers.
Føler du noen gang at elektronikken
og mikrobrikkene kan komme i veien
for selve musikken, eller for det du prøver å formidle?
Nei, det forbedrer faktisk musikken ved at det menneskelige tas bort,
som er det mest upålitelige i musikken.
Jeg trodde det skulle være en del av den kreative prosessen.
Å ansette musikere? Nei.
Klokken 10.30 kommer en av rockens mest innflytelsesrike personligheter
av flyet,
nemlig 49 år gamle Frank Zappa.
Ikke på de 25 årene jeg har vært i rockebransjen
har jeg kommet av et fly og sett noe lignende.
- Hvor lenge har du ventet på dette? - Hele livet mitt.
Jeg er her for å møte min prins.
Jeg er så trøtt, men så glad for å være i Praha, men jeg vedder på
at jeg ikke er like glad som dere over å ha et helt nytt land.
Jeg vil gratulere dere med deres politiske suksess.
Hva jeg ville sagt til Zappa?
Vi begynte å høre på musikken hans i 1972
med bandet vårt "Elektrobus", og vi ble forfulgt av politiet på grunn av det.
Da vi ble avhørt av politiet, så sa de:
Vi tar fra dere Zappa, og dere får ikke spre hans budskap her.
De så ham åpenbart som en politisk ideolog,
som en antikommunistisk leder for en alternativ ideologisk gruppe.
I dag ønsket president Václav Havel Frank Zappa velkommen,
rockens representant, ved slottet.
Den vennlige og uformelle stemningen ble styrket av det faktum
at presidenten var godt kjent med Zappas musikk.
Er Havel den første presidenten du har møtt personlig?
Ja.
Det finnes ingen offisiell tittel.
Jeg tror ikke engang de har et navn
på det de vil at jeg skal gjøre for dem.
De vil at jeg skal hjelpe dem med å utvikle handel og andre ting i kulturlivet.
Selv når jeg gjør noe forretningsmessig,
er det en form for komponering.
Jeg ser det hele som en komposisjon.
Zappa, kan du fortelle meg hva kontrakten handler om?
Den gjelder utgivelsen av plater, CD-er og kassetter
med min musikk for første gang i Tsjekkoslovakia.
Lovlig.
Jeg har spilt musikk i USA i 25 år.
De fleste i mitt land vet ikke engang hva jeg driver med,
og de hadde blitt sjokkert over å se alle menneskene
som står her og hører på meg nå.
De ville tro dere var gale.
Du har mange fans her, så hvis du driter deg ut i Amerika,
så kan du stole på dine tsjekkiske lyttere.
Kan du synge nummeret?
Frankie!
Mitt livs kjærlighet
Jeg elsker deg så
Mitt livs kjærlighet
Aldri dra fra meg
Jeg elsker bare deg
Mitt livs kjærlighet
De vil ikke spille denne på radioen i USA.
Mitt livs kjærlighet
Jeg elsker deg så...
De tok Ikes klokke, slik de alltid gjør...
Tegner
Det er to ting du må ta hensyn til.
Den ene er tanken om at hele mitt virke
- er én komposisjon. - Ja.
Som er inndelt i ulike spor,
fordi jeg gir musikken ut på plater,
og det tar meg flere år å sette det sammen.
Men hvis jeg var ferdig og du setter alt sammen,
er det i grunnen ett stort stykke.
Og temaet som startet med den første plata,
kan gjerne dukke opp igjen senere, med
ingen annen grunn enn
at hele verket mitt er ett stykke.
Så hvorfor ikke gjenta temaet som startet mange år tidligere?
Jeg har endt opp med en musikkstil som har snorking, raping
og disharmoniske akkorder i seg,
og fine melodier og triader,
og faste rytmer og kompliserte rytmer
og det aller meste, i hvilken som helst rekkefølge.
Ja.
Den letteste måten å oppsummere estetikken på
er hva som helst, når som helst, hvor som helst, uten noen som helst grunn.
Jeg synes at med en slik estetikk,
har du skapt en god bredde for kreativiteten.
Hva er galt med det?
- Nei, nei... - Nei.
Hvis noen gjør en så stor feil i mitt band,
så kalles det en "sterk feil", så...
Men utenom det, hørtes det bra ut.
For noen er Frank Zappa en legende i rockemusikken.
For andre er han en bisarr artist med en forkjærlighet for eggende tekster.
Men det få vet, er at han også er en seriøs og respektert klassisk komponist.
Vår Today Show-korrespondent, Jamie Gangel,
er her med et sjeldent intervju med Frank Zappa,
et intervju det nesten ikke ble noe av,
fordi Zappa er svært syk.
- Jamie, hvordan går det med ham? - Han har det ikke bra.
Han har hatt prostatakreft i flere år,
og vi fikk inntrykk av
at han brukte alle sine krefter på dette intervjuet.
Selv om han verner om privatlivet sitt,
så snakket han om sykdommen, og på tross av det hele,
i en alder av 52 år, er Frank Zappa ennå Frank Zappa.
Morsom, med sterke meninger og eksentrisk.
De siste fire årene har Zappa fokusert på klassisk musikk.
Selv om det er nesten helt ukjent i USA, er konsertene hans utsolgt i Europa.
Fortell om The Yellow Shark-konserten.
Den fikk en fantastisk respons.
Hva tenker du om det?
Som jeg sa tidligere, kan ikke smak og behag diskuteres.
Gi deg!
Du må ha vært henrykt.
Jeg var syk.
Så det er vanskelig å bare være glad.
Men jeg var mer glad for det enn hvis de hadde kastet ting på scenen.
Du har gjort karriere av å gjøre narr av alle,
homofile, jødisk-amerikanske prinsesser,
og du har fått mye kritikk for det.
Plager det deg?
Nei. Jeg angrer ingenting.
Er det noe du har gjort som du har vært lei deg for i musikken?
Nei.
Mange artister gjør sjokkerende ting,
eller ting som betraktes som obskønt eller pornografisk,
men du blir veldig ofte nevnt synes jeg.
Aner du hvorfor?
Fordi jeg er stygg.
Kutt ut!
Vel...
I vår verden av stereotypier,
hvis en mann har en stor nese
og rart hår, så er han i stand til det meste.
Du er kjent for å være arbeidsnarkoman.
- Kan du jobbe... - Ikke nå lenger.
Ikke nå lenger.
Fortell.
På en bra dag kan jeg holde på fra 09.30 til 18.30, men...
Det har virkelig bremset deg.
Ja.
Kan du si noe om hvordan du har hatt det?
- Greit. - Greit.
Ja. Gode dager, dårlige dager.
Flere dårlige enn gode?
Ja.
La meg lese opp noen ord
som alltid dukker opp når du leser om Frank Zappa.
Og si meg hva du tenker om dem.
"Rockelegende."
Det er patetisk.
"Testpilot som bryter grenser."
Det er...
Liker du det ikke?
- Nei. - Nei?
Nei.
Det er litt for...
Høres litt for militært ut.
"Eksentrisk geni"?
Eksentrisk, ja. Geni, kanskje.
"Morsom fyr."
Bare for noen.
Her kommer et spørsmål som du er forberedt på,
og det er: Hvordan vil Frank Zappa bli husket?
Det er uviktig.
Ikke i det hele tatt?
Vil du huskes for musikken?
Det er ikke viktig å bli husket.
Folk som er opptatt av å bli husket,
er folk som Reagan og Bush.
De ønsker å bli husket.
Og de bruker mye penger på
og jobber hardt for å sørge for at deres minne blir enestående.
Og for Frank Zappa?
Jeg bryr meg ikke.
En, to, tre, fire.
Jeg tror ikke det vil finnes mennesker i år 3000.
Kanskje bakterier, snegler og sånt.
Så hvis jeg skulle si noe til folk i år 3000,
måtte jeg prøvd å snakke et bakteriespråk.
Jeg ville sagt...
Kutt.